Главная
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Вакансии » Переводчики » Тест на переводчика с английского (Добро пожаловать в СМТ!)
Тест на переводчика с английского
ShamahanДата: Среда, 31.07.2013, 14:13 | Сообщение # 1
Переводчик
Группа: Администратор
Сообщений: 6
Статус: Offline
Если вы знаете английский и горите желанием помочь нашей тиме с переводом новый манги - вам сюда.
Все очень просто. Вам всего лишь надо пройти маленький тест - перевести несколько сканов.
Сам тест можно скачать по ссылке. В архиве будет 4 скана. В файлах 1.1 и 1.2 текст довольно сложный, вам придется постараться, чтобы его перевести. В сканах 2.1 и 2.2 текст полегче, но его побольше. Тут скорее проверяется не глубина ваших знаний, а терпение.
Теперь про сам перевод. Оформлять, конечно, старайтесь поаккуратнее, но зацикливаться на этом не надо. Главное сам текст. Перевод спрячьте под спойлер. О правилах перевода вы сможете прочитать в разделе "Туториал".
Также в ответе укажите немного данных о себе:
1) Скайп (обязателен, если нет то заведите).
2) Возраст и продолжительность изучения языка.
3) Время (за неделю), которое вы можете уделить переводу.
4) Остальное не важно))
Проверив ваш тест, мы дадим ответ. Надеемся, что вы пополните наши ряды.
Главное сделать хоть какую-нибудь часть теста. То есть тяжелая часть не обязательна, мы просто выясняем ваш уровень перевода.
А вот и сам тест - скачать


Сообщение отредактировал Shamahan - Среда, 31.07.2013, 20:37
 
UntiДата: Вторник, 14.01.2014, 16:25 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 2
Статус: Offline
Тест не доступен для скачивания.
 
-D-Дата: Вторник, 14.01.2014, 23:13 | Сообщение # 3
Сканлейтер. Босс SMT
Группа: Администратор
Сообщений: 21
Статус: Offline
Медиафайр так куйнёй и страдает. Перейдем на новый сервис и перезалью тест.

- D, фаст сканлейт фуфло...
- У нас самая обычная скорость. У вас будет такая же, если все люди будут преданы только твоей команде.
 
UntiДата: Среда, 15.01.2014, 14:06 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 2
Статус: Offline
Ну, я, допустим, тест сдать хочу, мне теперь терпеть пока вы перезальёте?
 
-D-Дата: Четверг, 16.01.2014, 02:56 | Сообщение # 5
Сканлейтер. Босс SMT
Группа: Администратор
Сообщений: 21
Статус: Offline
Прямая ссылка на скачивание - http://www.mediafire.com/downloa....%B2.zip

- D, фаст сканлейт фуфло...
- У нас самая обычная скорость. У вас будет такая же, если все люди будут преданы только твоей команде.
 
Форум » Вакансии » Переводчики » Тест на переводчика с английского (Добро пожаловать в СМТ!)
Страница 1 из 11
Поиск:

Логотип

Форма входа

Наш опрос

Как вы смотрите аниме?
Всего ответов: 2058

Мини-чат

Статистика

gentu © 2013-2017